{"4":"

\n\n\n

🎨 Grażyna Pachocka — malarka z Piątku

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka to polska artystka malarka pochodząca z miejscowości Piątek. \nJej twórczość opiera się na klasycznych technikach malarskich, \nale wyróżnia się nowoczesnym spojrzeniem i głęboką emocjonalnością.\n

\n\n\n

\nUrodziła się w Pionkach, gdzie rozpoczęła swoją drogę artystyczną. \nUkończyła Wydział Sztuki Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego w Radomiu, \nuzyskując dyplom z malarstwa w pracowni prof. Katarzyny Nowickiej-Urbańskiej.\n

\n\n\n

\nSwoje umiejętności rozwijała dalej podczas studiów podyplomowych \nna Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. \nW twórczości sięga po różnorodne techniki: malarstwo sztalugowe, rysunek, \nbatik, malarstwo na szkle oraz ikonopisanie. \nUkończyła również kurs „Droga Ikony”, zgłębiając symbolikę i tradycję ikonograficzną.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Plenery i działalność artystyczna

\n
\n\n\n

\nPachocka regularnie uczestniczy w plenerach malarskich \nw regionach takich jak Chełmno, Radom, Kraśnik. \nJej prace prezentowane były na wystawach indywidualnych i zbiorowych \nw Polsce i za granicą.\n

\n\n\n

\nZdobyła liczne nagrody, w tym I miejsce w konkursie Dietera Rückera \nw latach 2018 i 2020.\n

\n\n\n

\n\n\n

✨ Styl i inspiracje

\n
\n\n\n

\nJednym z istotnych cykli w jej dorobku są „Martwe natury z tkaninami”, \nw których z niezwykłą wrażliwością ukazuje delikatność materiałów, ceramiki i światła.\n

\n\n\n

\nInspiracją dla Pachockiej jest natura, codzienność \noraz drobne detale, które często umykają uwadze, \na które ona zatrzymuje na płótnie z wyjątkową czułością.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\n\n\n

\nTwórczość Grażyny Pachockiej to harmonijne połączenie \nklasyki, duchowości i osobistej wrażliwości — \nopowieść o pięknie zaklętym w prostocie.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Grażyna Pachocka — pintora de Piątek

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka es una pintora polaca originaria de la localidad de Piątek. \nSu obra se basa en técnicas pictóricas clásicas, \npero se distingue por una mirada contemporánea \ny una profunda sensibilidad emocional.\n

\n\n\n

\nNació en Pionki, donde comenzó su camino artístico. \nSe graduó en pintura bajo la supervisión de la profesora \nKatarzyna Nowicka-Urbańska en la Facultad de Arte \nde la Universidad Tecnológica y Humanística de Radom.\n

\n\n\n

\nPosteriormente amplió sus habilidades durante sus \nestudios de posgrado en la Universidad Maria Curie-Skłodowska en Lublin. \nTrabaja con diversas técnicas: pintura de caballete, dibujo, \nbatik, pintura sobre vidrio e iconografía. \nRealizó también el curso « Camino del Icono », estudiando \nla simbología y la tradición del arte sacro.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Actividad artística & plenairismo

\n
\n\n\n

\nPachocka participa habitualmente en plenairismos y encuentros artísticos, \nespecialmente en Chełmno, Radom y Kraśnik. \nSus obras han sido expuestas en exposiciones individuales y colectivas \ntanto en Polonia como en otros países.\n

\n\n\n

\nHa recibido numerosos reconocimientos, entre ellos el \nPrimer Premio en el Concurso Dieter Rücker \nen 2018 y 2020.\n

\n\n\n

\n\n\n

✨ Estilo & inspiraciones

\n
\n\n\n

\nEntre sus series más significativas se encuentran \nlas « Naturalezas muertas con telas », \nen las que representa con delicadeza tejidos, cerámicas y luz.\n

\n\n\n

\nSu inspiración proviene de la naturaleza, la vida cotidiana \ny pequeños detalles que solemos pasar por alto — \ndetalles que ella captura en el lienzo con gran sensibilidad.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Resumen

\n
\n\n\n

\nLa obra de Grażyna Pachocka es una armoniosa combinación \nde clasicismo, espiritualidad y sensibilidad personal — \nuna historia sobre la belleza que se esconde en la simplicidad.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Grażyna Pachocka — Malerin aus Piątek

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka ist eine polnische Malerin aus der Ortschaft Piątek. \nIhre Kunst basiert auf klassischen Maltechniken, \nzeichnet sich jedoch durch einen modernen Blick \nund eine tiefgehende emotionale Ausdruckskraft aus.\n

\n\n\n

\nSie wurde in Pionki geboren und begann dort ihren künstlerischen Weg. \nSie erhielt ihr Malereidiplom im Atelier von Professorin \nKatarzyna Nowicka-Urbańska an der Fakultät für Kunst \nder Universität für Technologie und Geisteswissenschaften in Radom.\n

\n\n\n

\nIhre Fähigkeiten vertiefte sie anschließend im Rahmen \nvon postgradualen Studien an der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin. \nSie arbeitet mit verschiedenen Techniken wie Staffelmalerei, Zeichnung, \nBatik, Glasmalerei und Ikonographie. \nSie absolvierte zudem den Kurs „Der Weg der Ikone“, \nder sich der Symbolik und Tradition der Ikonenmalerei widmet.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Künstlerische Tätigkeit & Plein-Air

\n
\n\n\n

\nPachocka nimmt regelmäßig an Plein-Air-Malsymposien teil, \nvor allem in den Regionen Chełmno, Radom und Kraśnik. \nIhre Werke wurden auf Einzel- und Gruppenausstellungen \nin Polen und im Ausland präsentiert.\n

\n\n\n

\nSie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den \n1. Preis beim Dieter-Rücker-Wettbewerb in 2018 und 2020.\n

\n\n\n

\n\n\n

✨ Stil & Inspirationen

\n
\n\n\n

\nZu ihren bedeutenden Werkzyklen gehören die \n„Stillleben mit Stoffen“, in denen sie einfühlsam \nTextilien, Keramik und Licht darstellt.\n

\n\n\n

\nIhre Inspiration findet sie in der Natur, im Alltag \nund in kleinen Details, die oft übersehen werden — \nDetails, die sie mit großer Zartheit auf der Leinwand festhält.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\n\n\n

\nDas Werk von Grażyna Pachocka ist eine harmonische Verbindung \nvon Klassik, Spiritualität und persönlicher Sensibilität — \neine Erzählung über die Schönheit, die in der Einfachheit verborgen ist.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Grażyna Pachocka — painter from Piątek

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka is a Polish painter from the town of Piątek. \nHer artistic style is rooted in classical painting techniques, \nyet enriched with a modern perspective and emotional depth.\n

\n\n\n

\nShe was born in Pionki, where she began her artistic journey. \nShe graduated from the Faculty of Art at the University of Technology and Humanities in Radom, \nearning a painting diploma under Professor Katarzyna Nowicka-Urbańska.\n

\n\n\n

\nShe further developed her skills during postgraduate studies \nat the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. \nHer work includes easel painting, drawing, batik, glass painting \nand iconography. \nShe also completed the “Way of the Icon” course, exploring symbolism \nand traditional icon-painting techniques.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Artistic activity & plein-air events

\n
\n\n\n

\nPachocka regularly takes part in plein-air painting events, \nespecially in regions such as Chełmno, Radom and Kraśnik. \nHer works have been exhibited at solo and group exhibitions \nboth in Poland and abroad.\n

\n\n\n

\nShe has received several distinctions, including the First Prize \nin the Dieter Rücker Competition in 2018 and 2020.\n

\n\n\n

\n\n\n

✨ Style & inspirations

\n
\n\n\n

\nOne of her notable painting cycles is “Still Lifes with Fabrics”, \nwhere she delicately portrays textiles, ceramics and light.\n

\n\n\n

\nHer inspirations come from nature, everyday life \nand subtle details often overlooked — \ndetails she preserves on canvas with exceptional tenderness.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Summary

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka’s work is a harmonious fusion of classic art, \nspirituality and personal sensitivity — \na story about beauty hidden in simplicity.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Grażyna Pachocka — peintre originaire de Piątek

\n
\n\n\n

\nGrażyna Pachocka est une artiste peintre polonaise originaire de la ville de Piątek. \nSa création est fondée sur des techniques picturales classiques, \nenrichies d’un regard contemporain et d’une profonde sensibilité émotionnelle.\n

\n\n\n

\nElle est née à Pionki, où elle a entamé son parcours artistique. \nElle a obtenu son diplôme en peinture auprès de la professeure \nKatarzyna Nowicka-Urbańska à la Faculté des Arts \nde l’Université de Technologie et des Sciences Humaines de Radom.\n

\n\n\n

\nElle a ensuite poursuivi son développement artistique au cours \nd’études postuniversitaires à l’Université Maria Curie-Skłodowska de Lublin. \nElle utilise diverses techniques : peinture sur chevalet, dessin, \nbatik, peinture sur verre et iconographie. \nElle a également suivi le cours « La Voie de l’Icône », \napprofondissant la symbolique et la tradition iconographique.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Activité artistique & plein air

\n
\n\n\n

\nPachocka participe régulièrement à des stages et rencontres artistiques en plein air, \nnotamment dans les régions de Chełmno, Radom et Kraśnik. \nSes œuvres ont été présentées lors d’expositions individuelles et collectives, \nen Pologne comme à l’étranger.\n

\n\n\n

\nElle a reçu plusieurs distinctions, dont le 1er prix du concours Dieter Rücker \nen 2018 et 2020.\n

\n\n\n

\n\n\n

✨ Style & inspirations

\n
\n\n\n

\nParmi ses cycles majeurs, on trouve les « Natures mortes aux textiles », \noù elle révèle la délicatesse des tissus, de la céramique et de la lumière.\n

\n\n\n

\nElle puise son inspiration dans la nature, le quotidien \net ces petites choses souvent négligées — \ndes détails qu’elle immortalise sur la toile avec une grande délicatesse.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Résumé

\n
\n\n\n

\nL’œuvre de Grażyna Pachocka représente une fusion harmonieuse entre \ntradition, spiritualité et sensibilité personnelle — \nune ode à la beauté cachée dans la simplicité.\n

\n\n\n

\n\n"}